Terms and conditions of Aquality

Algemene verkoopsvoorwaarden (Dutch)

Bij betaling binnen de eerste 14 dagen na factuurdatum kennen wij een 5% handelskorting toe.

Bij een aankoop waarvan het bedrag meer dan 1000 EUR telt, kennen wij een 5% hoeveelheidskorting toe.

Bij betaling binnen de eerste 30 dagen na factuurdatum, betaalt u het gewone te betalen gedrag.

Bij nalatig betalen na 30 dagen na factuurdatum, vragen wij voor een vergoeding van 25 EUR.

Bij nalatig betalen na 40 dagen na factuurdatum, vragen wij voor een vergoeding van 10%.

General conditions of sale (English)

We allow a 5% trade discount for payments within the fortnight after the invoice date.  

We allow a 5% quantity discount for orders over 1,000 EUR.

The normal amount due has to be settled for payments within 30 days after the invoice date.

We ask for a 25 EUR fee if payment is settled later than 30 days after the invoice date..

We ask for a 10% fee if payment is settled later than 40 days after the invoice date.

Des conditions de générales de vente (French)

Nous accordons une remise commerciale de 5% pour des paiements qui ont été effectués dans la quinzaine après la date de facturation.

Nous accordons une remise sur la quantité de 5% pour des commandes d’un montant de plus que 1000 EUR.

On doit payer la somma globale pour des paiements effectués dans les premiers 30 jours après la date de facturation.

Nous demandons une compensation de 25 EUR pour des paiements effectués plus tard que les 30 jours après la date de facturation.

Nous demandons une compensation de 10% pour des paiements effectués plus tard que les 40 jours après la date de facturation.